Здравствуйте.посоветуйте пожалуйста хороший переводчик технической литературы,в особенности физической

Это бесполезно искать, всё-равно чушь переведёт. Ведь надо не только слова примерно переводить, но надо ещё и смысл предложения сохранить. А для этого переводчик должен понимать физику. Это может только человек.
Легче всего найти физический факультет. Несколько студентов пятого курса учились когда-то в английской школе. Поинтересоваться по-поводу перевода. Со мной учились такие уникумы.