Кто переводил так фильм "Тупой и еще тупее"?
— Извините, вы не подскажите мне, как проехать в медучилище? У меня там через двадцать минут лекция, а мой водитель заблудился…
— Вы проезжаете прямо, а за мостом повернете налево.
— Какой милый у вас акцент. Вы из Нью-Джерси?
— Я из Австрии.
— Австрия? Ну что ж… /* говорит с австралийским акцентом */ Привет, подруга! Давай-ка подбросим еще креветок на барбекю?
— Давай не будем.
Доброго времени суток) Ну да, так и есть. Вот на оригинале
- New Jersey?
- Austria
- Austria! Ha..ha! Well. Then. (Australian accent)/ G'day, mate. Let's put another shrimp on the barbie.
- Let's not.
Она сказала - Австрия, а он начал болтать с австралийским акцентом, потому что тупой и для него нет разницы. Дублеры были что надо как раз:)
Супер-офигительные дубляторы в ковычках!
