Помогите с переводом...
Привет! В песне Dr.Alban It's My Life – (Remix) в самом начале слышатся слова "Светка! кома е".. Какой же настоящий перевод этих слов?
Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Людмила, очень интересный вопрос!
Я нашел этот ремикс песни Др. Албана.
youtube.com/watch?v=d0CuNNRUmSk
В начале произносится следующее:
Selectah, coma yu!
Это ямайский креольский язык на основе английского (Jamaican patois). Selectah (selector) -- "диджей". Coma yu (come yah, cumyu) -- "иди сюда".
jamaicanpatwah.com/term/Selectah/1429
niceup.com/patois.html#c
http://zaycev.net/pages/8492/849201.shtml Вот слова этой песни. Никакой Светки там нет. И нет никакой комы.
Больше по теме