Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
8лет
Изменено

Помогите пожалуйста перевести текст на английский!!!

Бездетная женщина по совету колдуньи вырастила из зернышка тюльпана девочку в дюйм ростом — Дюймовочку. Колыбелькой для нее стала ореховая скорлупка, лодкой — лепесток тюльпана в блюде с водой и цветами, где девочка плавала и пела. Однажды ночью ее украла жаба, чтобы сделать невестой для своего безобразного сына. Плач Дюймовочки, сидящей на листе кувшинки, пока жабы украшали свое жилище, разжалобил рыбок — они перегрызли стебель и девочка поплыла по течению, запрягнув в свою лодку мотылька. Красавицу унес к себе майский жук, но его сородичам не понравилась щуплая девочка, и он оставил ее в ромашке. Дюймовочка разрыдалась от того, что считала себя некрасивой, хотя на самом деле была очень хорошенькая. Зимой девочка ушла из леса и добрела до норки полевой мыши. Та обогрела и накормила бедняжку, оставила ее у себя и посоветовала выйти замуж за богатого крота. Будучи в гостях у этого завидного жениха, Дюймовочка увидела ласточку — ее все считали умершей, но девочка, укрывая птичку покрывалом из травы, услышала, как бьется птичкино сердце. Всю зиму Дюймовочка ухаживала за ласточкой, поранившейся о терновый куст и отставшей от сородичей, а весной та улетела, предложив девочке полететь с ней (отказалась — жалко было бросать мышь).

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
6лет

On the advice of a sorceress, a childless woman raised a little girl an inch tall from a tulip seed — Thumbelina. The cradle for her was a nutshell, a boat — a tulip petal in a dish with water and flowers, where the girl swam and sang. One night, a toad stole her to make her a bride for her ugly son. Crying Thumbelina, sitting on a sheet of water lily, while the toads were decorating their dwelling, squeezed the fish - they gnawed the stem and the girl swam down the river, harnessed a moth into her boat. The Maybug took the beauty to himself, but his relatives didn’t like the puny girl, and he left her in the daisy. Thumbelina burst into tears from what she considered to be ugly, although in fact she was very pretty. In winter, the girl left the forest and reached the mink of a field mouse. She warmed and fed the poor thing, left her with her and advised to marry a rich mole. While visiting this enviable groom, Thumbelina saw a swallow - everyone thought she was dead, but the girl, hiding the bird with a grass cover, heard the bird's heart beating. All winter Thumbelina looked after a swallow that had injured itself on a thorn bush and lagged behind her relatives, and in the spring she flew away, inviting the girl to fly with her (she refused - it was a pity to throw the mouse).

Аватар пользователя
Высший разум
8лет

Используйте переводчик.