Для тех кто хорошо знает Библию.
Если Бог в Египте при пятой казни уничтожил весь скот и лошадей в том числе (Исход 9 глава), то на каких лошадях погнался фараон за евреями (Исход 14:9)?
Не всех, а лишь тех, кого оставили на поле:
18 вот, Я пошлю завтра, в это самое время, град весьма сильный, которому подобного не было в Египте со дня основания его доныне;
19 итак пошли собрать стада твои и все, что есть у тебя в поле: на всех людей и скот, которые останутся в поле и не соберутся в домы, падет град, и они умрут.
20 Те из рабов фараоновых, которые убоялись слова Господня, поспешно собрали рабов своих и стада свои в домы;
21 а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.
(Исх. 9:18-21)
Купить новых не большая проблема, были бы деньги.
Эта казнь коснулась только того скота который был в поле. Вот что написано в Библии: "То вот, рука Господня будет на скоте твоем, который в поле", поэтому скот в конюшнях фараона остался жив.
У фараона не была проблема с финансами он мог купить других лошодей.
Это стандартное преувеличение для афразийской литературы: гипербола часто используется наравне с метафорой как художественный прием, призванный подчеркнуть масштабность события. О "вранье" речь не идет — это не судебный исполнительный лист в XXI веке, а древнее поэтическое произведение. Похожие гиперболы можно увидеть и в "Песне о Гильгамеше", и в "О Ба'Лу", и в книге Иова.
