Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14лет
Изменено

Перевод фразы с русского на английский (желательно как бы это сказал носитель языка)

"Деньги приходят на наш расчетный счёт и уходят с него"

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
14лет

Если совсем по-взрослому,
money is credited to and debited from our settlement account.

Аватар пользователя
Мудрец
14лет

Money is debited to and credited from our current account.

Аватар пользователя
Мудрец
14лет

Вам бизнес лексика или разговорная? Нужно больше текста.
Поступление/приход/зачисление денег на ч/л счет: to credit smb's bank aсcount with XXXX amount.
Перечислить со счета - to transfer / to wire

Аватар пользователя
Профи
14лет

Cash arrive to our settlement account and leaving him