Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
13лет
Изменено

Как сказать на английском "у меня все получится! " ?

I make progress
I will manage it это все не то.
Переводчик вообще обманывает, говорит, что это будет звучать, как "Do it", но Вы сами понимаете, что это не так должно звучать

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
13лет

Да просто I can do it, без излишеств.

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
13лет

фак ю билл

Аватар пользователя
13лет

Ну можно сказать так I will do it (это наверное ближе всего к Вашему варианту) . Потом так же (I hope) things will come out okay for me.

Аватар пользователя
13лет

Мне нравится фразеологизм "TO WORK IT OUT": I can work it out. I will work it out. I will be able to work it out.

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
13лет

I can do it/ Everything will be all right