Помогите с переводом
«ANN'S ACADEMY»
Hello again! Now let me tell you about my Polytechnical Academy. I am really glad that I study here. It is one of the finest country's higher educational institutions. Many famous people have graduated from my Academy, and not only engineers or scientists, but many outstanding writers, actors, showmen and politicians. Studying at our Academy gives a solid background in all spheres of knowledge and prepares for practical work.Our Academy is quite large and old. It was founded in the 19th century by the famous Russian inventor Vladimir Komarov. First, it was a small department of a large University, but later it was rearranged into an independent institution. Nowadays it is a large school where more than 5,000 students are currently enrolled. About 3,000 are full-time students, like me, and the rest are part time-students. There are also about 150 graduate students. They conduct independent research work and have pedagogical practice.The course of study at my academy lasts five years. There are many faculties in my academy. Here are some of them: the faculty of industrial automation and robotics, the faculty of plastics, the faculty of machine tools and the faculty of metalworking.Our academy is large and we have several buildings. One of the buildings is for lectures and seminars only. There are many large halls there so that students of 3-4 groups together can fit in there. And that is more than 100 people. The acoustics [э'ku:stiks] in such large halls is very good but sometimes it is very noisywhen students chat during the lecture.We have two laboratory buildings which are equipped with up-to-date equipment and there students can carry on lab works and conduct various experiments. Many students from my group do their ownresearch work.There are several cafes at the academy. My favourite one is situated in a separate one-storeyed building and people say that this is the oldest canteen or student's cafe. The food there is tasty and very affordable.There are also several dormitories or hostel buildings where students from other cities live. But you know already that I don't live in a dormitory — I rent an apartment.
«АКАДЕМИЯ Энни» И снова Здравствуйте! Теперь позвольте мне рассказать вам о моем политехническом институте. Я действительно рад, что я здесь учусь. Он является одним из лучших высших учебных заведений. Многие известные люди закончили эту академию, и не только инженеров или ученых, но и многих выдающихся писателей, актеров, артистов и политиков. Обучение в нашей академии дает солидный опыт работы во всех областях знания и готовится к практической работе. Наша академия является довольно большой и старой. Она была основана в 19 веке известным русским изобретателем Владимиром Комаровым. Изначально, это была маленькая часть большого университета, но позже он был преобразован в самостоятельное учебное заведение. В наше время это большая школа, в которой более 5000 студентов. Около 3000 учащихся очной формы обучения, как и я, и остальные часть студенты. Существуют также около 150 аспирантов. Они ведут самостоятельную научно-исследовательскую работу и педагогическую практику. Курс обучения в моей академии длится пять лет. Существует множество факультетов в моей академии. Вот некоторые из них: факультет промышленной автоматизации и робототехники, факультет пластмасс, факультет металлорежущих станков и факультет металлоработ. Наша академия большая, и у нас есть несколько зданий. Одно из зданий для проведения лекций и семинаров. Есть много больших аудиторий, так что 3-4 группы студентов вместе, может там поместиться. И, это более чем на 100 человек. Акустика в таких больших залах-это очень хорошо, но иногда очень шумно во время lecлекции. У нас два-лабораторных здания, которые оснащены современным оборудованием и там студенты могут проводить лабораторные работы и проводить различные эксперименты. Многие студенты из моей группы, провели собственные исследования. Есть несколько кафе в академии. Моя любимая находится в отдельное одноэтажное здание, и люди говорят, что это старая студенческая столовая или кафе. Еда там вкусная и очень недорогая. Здесь также несколько студенческих общежитий или здания общежитий, где студенты из других городов живут. Но вы уже знаете, что я не живу в общежитии - я снимаю квартиру.
