Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Как перевести на английский "Старый Новый год"?

bald-headed Мудрец (19436), закрыт 16 лет назад
Лучший ответ
Евгения Коротаева Мудрец (15871) 16 лет назад
в одном из западных изданий этот праздник был обозначен как ортодоксальный (старый) русский новый год. Ну перевести это несложно, а для иностранцев понятно хотя бы, откуда "растут ноги")
Остальные ответы
Catherine Гуру (4457) 16 лет назад
Вообще у них нет такого понятия, но усть будет The Old New Year.
цап царапыч Просветленный (30701) 16 лет назад
перевести то можно только не поймут они как это может быть год новый а уже старый
Похожие вопросы