Почему девушка удивилась в разговоре?

Девушка коллега болела, брала больничный на неделю. Как она вышла в офис, мы с ней поговорили о работе. Затем я спрашиваю у него сегодня при разговоре в день, когда она вышла в офис "ну как, поправилась?" Она у меня спрашивает с удивлением "поправилась?? тыы?" и удивилась, полу-раскрыла рот. Я говорю "нет, в смысле ты выздоровела?" Она говорит "ааа, да, все нормально. Я сперва подумала, ты говоришь мне про себя, что ты поправилась в смысле набрала вес, про саму себя" и была удивлена
Почему она так удивилась? Даже если бы я имела ввиду то, что она подумала (что я про себя спрашиваю поправилась ли я)