А японские иероглифы обязательно писать сверху вниз? нельзя их писать слева направо???
Японцы уже давно пишут слева направо в строке, и строки сверху вниз. Но сверху вниз в столбце, и столбцы справа налево также остались в газетах и книгах.
Осталось много старых вещей, в частности корабли, здания, появившиеся еще до введения горизонтального письма, где название в одно слово написано вроде горизонтально, но справа налево, на самом деле это письмо в столбик высотой в один символ. Многие японцы ошибаются в первую секунду, но прочитав понимают как правильно.
Никакой идиот не пишет надписи на машинах и автобусах задом наперёд на любой из сторон, никто не поймёт.
Их можно не только слева направо писать, но в некоторых случаях можно справа налево. Например, на бортах автомобилей и автобусов пишут на левой стороне слева направо, а на правой - справа налево.
А ты попробуй наш текст прочитать снизу вверх, тогда и поймешь!
