Кожаная накладка на столе или кожаная папочка. Бювар– настольный портфель или настольная папка для хранения бумаги, писчей и промокательной, конвертов, марок. Теперь бюваром называют не только папку с листами, но и настольные покрытия, подложки, папки для хранения документов и многое другое (коврик под мышь будет ближайшим родственником бювара) . Сегодня бювары выглядят абсолютно по-разному. Их предназначением является защита рабочей зоны столешницы от царапин, ударов и других повреждений. ________________________________________________________
Lakshmi написала такой подробнейший ответ, что и писать осталось нечего.
Купить бювар сейчас хотят еще и чтобы защитить поверхность дорогого стола.
Правда, все-таки, дополню лишь, что все-таки в 90% теперь по запросу купить бювар ищут именно накладки на стол из натуральной кожи, на которых не только удобно писать без подкладки стопки бумаг или журналов, просто защитить поверхность дорогих столов в кабинетах но и чтобы они прослужили долго и были недешевыми в соответствующих интерьерах кабинетов.